There’s a version of this story that reads like a straightforward business transaction: a Swedish…