Daveigh Chase’s father says the late actress remains “constantly” on his mind as he marks…