What sets someone off? In the twisty, streaming-caliber thriller “Fuze,” that’s as much the question…