François Arnaud, one of the stars of HBO Max’s “Heated Rivalry,” defended the sports romance’s…