India’s free digital payments revolution has upended how money moves — but not how fintechs…