The documentary series “Let the Devil In” debuted on MGM+ Sunday. The four-part series tells…