“Upload” is nearly complete, with its fourth and final season hitting Prime Video on Monday,…