Thomas Dewitt Causey, Jr., a veteran production sound mixer who worked on films like “Dick…