“Marcel on the Train” is not a comedy, although the play’s star and cowriter Ethan…