LONDON — Castore, a U.K.-based performance brand for global sports teams, has agreed to acquire…