Chappell Roan’s pop universe has officially expanded into “Fortnite,” marking another moment where music and…