There’s a Valentine’s Day tech story by Kashmir Hill in the New York Times today about two retirement age people in need of a gift, and the gift is to have someone throw their phones into the ocean for them.
I’m not going to use these people’s names even though the Times does, because I like them and don’t want to be mean to them. They’re a book store owner who speaks English, and his wife, a Mandarin speaker, and they’ve done what people have been doing for millennia, to everyone’s benefit: fallen in love and gotten married across the bounds of their own socio-linguistic groups. Unfortunately, the story says, despite having been married for years, it appears they are too addicted to their phones to learn to speak to one another.
As documented in the story, they use the app Microsoft Translator all day every day. Their phones are so critical for everyday communication that they have eight external battery packs on hand to keep them going, the Times’ Hill writes.
Translator is an absolutely brilliant app. While many companies, including Apple, have been trying for years to make spoken, in-ear live translation work, it’s still too clunky to be reliable. In the story, it looks like the husband and wife are using “Auto” mode in Translator, which came along in 2020. It’s a robust and elegantly designed translation interface for two-person conversations.
In Auto mode, you select two languages. One person speaks one language; a written translation pops up in the other seconds later. Without tapping anything, the other person speaks the other language; a translation comes up in the first. It’s not dazzling, but it’s unfussy, and it works. Apparently all day long, unfortunately.
Increasingly, studies of English as a second language back up the idea that immersion programs give students an edge when it comes to testable improvements in English, such as TOEFL scores. There are also small signs that tandem language learners—participants in a mutual exchange system acting as learner-teachers—are receiving more effective language instruction than those in classrooms.
But here are a couple anecdotes: I’ve taught many classes to English beginners whose first languages I didn’t know. There’s nothing in the world like a few months of shaky, painful early conversations to build students up from “I have memorized a couple hundred flashcards” to “I speak English, but I’m still learning.”
I’ve become at least somewhat conversational in the couple of languages I’ve been fully immersed in for long stretches of time—Spanish and Korean—but I’m unable to communicate at all in Japanese, despite studying it for decades with apps and books. My conclusion is that I learn to speak languages by watching and hearing them coming out of the mouths of people who are looking at me, and speaking those languages back to them. This, I’ve concluded, is why gamified language apps are not bringing most people to fluency in their target languages.
And assuming you don’t live somewhere with a single, isolated language, you’ve probably noticed that people in romantic relationships with people who speak their target language are experiencing second language acquisition on steroids—such a squandered opportunity for the book store owner and his wife.
Don’t get me wrong: the New York Times couple come across as the nicest people in the world, and I wish them all the best, but that’s why I watch in horror as they stare at that phone instead of each other.
The man in the New York Times story says in an embedded video that he’ll never learn to read Chinese, which is a shame. But another video paints a more hopeful picture. The couple is shopping in what looks like a Costco, and we see the husband struggle to get Translator to bring across the phrase mixed greens, a corporate neologism. We see his wife’s expression all scrunched up and confused, until he says “shālā”—salad in Mandarin—and recognition suddenly brightens her face. I gather she knows what kind of salad he means because they’re married. The phone, in this particular video, is clearly an obstacle instead of a tool.
According to a story a few months ago from the Economist, one issue might be that retirement aged people are addicted to their phones with shocking intensity. People in this age group rack up more total screen time per day than young adults, and “are increasingly living their lives through their phones, the way teenagers or adolescents sometimes do,” Ipsit Vahia, who runs Harvard’s McLean Hospital Technology and Aging Laboratory, told the Economist.
There’s an especially sweet passage in the story in which the couple is revealed to have been looking at one another a bit to much, causing them to get glitchy results from Microsoft Translator. For best results, they’re supposed to look at their words propagating on the phone, not their conversation partner, or else it might produce a transcription error or unexpectedly stop receiving inputs.
They should take this as a sign that their intuition is correct: they need to just look at each other’s loving faces and put down the phone completely.
Source link
#Good #Valentines #Day #Gift #Nice #People #York #Times #Destroy #Phones
![This former notorious red-light district is now one of the world’s top AI hubs | TechCrunch
What every U.K. AI startup wants to know these days is, how can I get office space in King’s Cross?
The area is so hot that a VC firm allegedly recently won a deal by promising a founder office space in the neighborhood. “We stop at nothing to win deals [for] and to support” founders, “including helping them source office space when needed,” the firm told me when asked about the rumor, declining to confirm or deny any details.
The neighborhood’s popularity began back in 2016 when DeepMind — then newly acquired by Google — moved in. Soon after, a flood of AI startups followed, wanting to be around the Google DeepMind magic. Today, they hope to take advantage of the cluster of AI talent there.
This has transformed King’s Cross into one of the world’s top AI hubs, rivaled only by San Francisco and Beijing. Around London, it’s known by the sobriquet “Knowledge Quarter,” as it’s home to names like OpenAI, Meta, Isomorphic Labs, Cusp AI, Wayne, Recursive, and, a little farther down the road, Synthesia and Anthropic. The European Technology Network (ETN) just moved into a glossy new office nearby, while University College London sits around the corner.
Mixed in with the new developments are trendy food spots like Hoppers and BAO. Hop a train from King’s Cross, and founders can be in Cambridge in 45 minutes to source talent or can be in Paris in two hours to strike a deal.
Who would have guessed that a little more than 20 years ago, this was one of the seediest areas in London?
“In the ’80s, crack and heroin made the area a major narcotics market,” Hussein Kanji, an investor at Hoxton Ventures, said, recalling syringes in tree trunks and gangs patrolling the streets. “In 1982, the local church was occupied by the English Collective of Prostitutes for 12 straight days.” Then, in the early 2000s, a real estate developer had a dream and, well, “now it is the AI hotbed of the United Kingdom,” Kanji said. “What a change.” Around 18 months ago, his portfolio company BioCorteX moved from the neighborhood Holborn to the Jellicoe building in King’s Cross, hoping to be near the action. “Lots going on in London right now,” Nik Sharma, co-founder of BioCorteX, told me. “Lots of hyperscalers moving in.” That includes, reportedly, Jeff Bezos’ AI company Prometheus, which is also said to be in talks to move into the Jellicoe.
There are around 3,600 AI startups in London, which, together, have raised around .1 billion out of the .8 billion raised in the city since late July, according to Dealroom. Since the start of June, AI-related startups have leased more than 1 million square feet of office space in London, according to the real estate firm Knight Frank. With that, prime rents in King’s Cross have risen 18% over the past three years, Chris Dunn, a commercial insight associate at the firm, told me. That percentage represents only the largest leases encompassing at least 10,000 square feet, like the ones OpenAI and Prometheus are signing. The shorter deals go for even more, he said, and now the vacancy rate for conventional office space is just 0.9%. “Demand has outstripped supply,” he continued.
Today, one of the big topics of the area is sovereignty. It was a wake-up call for many when Anthropic shut off access to Mythos and Fable this summer, leaving some in the ecosystem to conclude: “We’d better look after ourselves,” Saul Klein, co-founder of the VC firm Phoenix Court, told me.
Phoenix Court is located in the King’s Cross area and has three portfolio companies in the vicinity, including Olix (which just announced a .3 billion valuation), Early Health and CoMind. Robin Klein, co-founder of the firm, said the shutdown of Fable and Mythos access was a “small but sharp reminder that Europe can’t simply rent its AI capabilities and capacity; it needs to build and hold some of its own.” King’s Cross, he said, is where much of this building is actually happening.
“The bigger question,” he continued, “is whether the U.K. builds the infrastructure, compute, energy, capital, to make this self-reliance durable, rather than just hosting outposts of U.S. labs.”
Image Credits:Phoenix Court
Top founders want to stay
Simon Kohl, founder of Latent Labs, has offices in King’s Cross and San Francisco. The London office, at the moment, is growing faster, and he’s more bullish than ever on the ecosystem, he said. “The mood right now feels less like London trying to catch up and more like London becoming one of the default places to start a serious AI company,” he said. Look around and you are likely to see Wayve testing its autonomous cars. Founded in 2017 by co-founder Alex Kendall, the unicorn is one of London’s biggest success stories.
“Ten years ago, building a frontier AI company from London felt like an unusual choice,” Kendall told me. “Now it feels like an obvious one.” Wayve moved into King’s Cross in 2018 looking for a space that could double as a garage — “a rare combination in Central London,” Kendall said. He has watched the ecosystem mature around him — and it’s now evident that a startup can stay in London, raise serious capital, hire world-class AI talent, and remain globally competitive, he said. Down the street from Anthropic’s new 158,000-square-foot office is the AI agent builder Sierra and the AI video platform Synthesia.
Laura Gonzalez Florez, Synthesia’s chief of staff and head of people, says the company moved into its glossy new office building a year ago to accommodate its growing team. They were drawn to the area for the same reason as everyone else: “It’s very close to the airport … very close to where a lot of investors are,” she said.
Image Credits:Synthesia
Around two-thirds of Synthesia’s engineers are remote, Gonzalez Florez said, letting the company tap into an affordable, international, and diverse talent pool and helping it scale faster. “From London, we can hire and work, without any problem, people from anywhere, from Slovenia to Portugal,” she said.
Unsurprisingly, London’s AI boom is also causing a talent war.U.K. AI job postings have skyrocketed in the past few years, per data from PwC. When Anthropic announced it moved into town earlier this year, it listed, for example, a salary range of £260,000 to £630,000 for a machine learning research engineer when the average salary in London for the same role is around £102,000. Some founders in the U.K., like those in Silicon Valley, are being forced to raise more and bigger rounds to keep up.
“The real test is whether more globally significant AI companies are founded, funded, and scaled from the U.K., while continuing to attract the world’s best talent to build them here,” Zain Ali, founder of the King’s Cross-based AI legal firm Centuro, told me. “If that continues to happen, King’s Cross won’t just be an AI hub. It’ll become one of the U.K.’s most important strategic assets.”
When you purchase through links in our articles, we may earn a small commission. This doesn’t affect our editorial independence.#Thisformernotorious #redlight #districtis #nowone #worlds #top #hubs #TechCrunchUK This former notorious red-light district is now one of the world’s top AI hubs | TechCrunch
What every U.K. AI startup wants to know these days is, how can I get office space in King’s Cross?
The area is so hot that a VC firm allegedly recently won a deal by promising a founder office space in the neighborhood. “We stop at nothing to win deals [for] and to support” founders, “including helping them source office space when needed,” the firm told me when asked about the rumor, declining to confirm or deny any details.
The neighborhood’s popularity began back in 2016 when DeepMind — then newly acquired by Google — moved in. Soon after, a flood of AI startups followed, wanting to be around the Google DeepMind magic. Today, they hope to take advantage of the cluster of AI talent there.
This has transformed King’s Cross into one of the world’s top AI hubs, rivaled only by San Francisco and Beijing. Around London, it’s known by the sobriquet “Knowledge Quarter,” as it’s home to names like OpenAI, Meta, Isomorphic Labs, Cusp AI, Wayne, Recursive, and, a little farther down the road, Synthesia and Anthropic. The European Technology Network (ETN) just moved into a glossy new office nearby, while University College London sits around the corner.
Mixed in with the new developments are trendy food spots like Hoppers and BAO. Hop a train from King’s Cross, and founders can be in Cambridge in 45 minutes to source talent or can be in Paris in two hours to strike a deal.
Who would have guessed that a little more than 20 years ago, this was one of the seediest areas in London?
“In the ’80s, crack and heroin made the area a major narcotics market,” Hussein Kanji, an investor at Hoxton Ventures, said, recalling syringes in tree trunks and gangs patrolling the streets. “In 1982, the local church was occupied by the English Collective of Prostitutes for 12 straight days.” Then, in the early 2000s, a real estate developer had a dream and, well, “now it is the AI hotbed of the United Kingdom,” Kanji said. “What a change.” Around 18 months ago, his portfolio company BioCorteX moved from the neighborhood Holborn to the Jellicoe building in King’s Cross, hoping to be near the action. “Lots going on in London right now,” Nik Sharma, co-founder of BioCorteX, told me. “Lots of hyperscalers moving in.” That includes, reportedly, Jeff Bezos’ AI company Prometheus, which is also said to be in talks to move into the Jellicoe.
There are around 3,600 AI startups in London, which, together, have raised around .1 billion out of the .8 billion raised in the city since late July, according to Dealroom. Since the start of June, AI-related startups have leased more than 1 million square feet of office space in London, according to the real estate firm Knight Frank. With that, prime rents in King’s Cross have risen 18% over the past three years, Chris Dunn, a commercial insight associate at the firm, told me. That percentage represents only the largest leases encompassing at least 10,000 square feet, like the ones OpenAI and Prometheus are signing. The shorter deals go for even more, he said, and now the vacancy rate for conventional office space is just 0.9%. “Demand has outstripped supply,” he continued.
Today, one of the big topics of the area is sovereignty. It was a wake-up call for many when Anthropic shut off access to Mythos and Fable this summer, leaving some in the ecosystem to conclude: “We’d better look after ourselves,” Saul Klein, co-founder of the VC firm Phoenix Court, told me.
Phoenix Court is located in the King’s Cross area and has three portfolio companies in the vicinity, including Olix (which just announced a .3 billion valuation), Early Health and CoMind. Robin Klein, co-founder of the firm, said the shutdown of Fable and Mythos access was a “small but sharp reminder that Europe can’t simply rent its AI capabilities and capacity; it needs to build and hold some of its own.” King’s Cross, he said, is where much of this building is actually happening.
“The bigger question,” he continued, “is whether the U.K. builds the infrastructure, compute, energy, capital, to make this self-reliance durable, rather than just hosting outposts of U.S. labs.”
Image Credits:Phoenix Court
Top founders want to stay
Simon Kohl, founder of Latent Labs, has offices in King’s Cross and San Francisco. The London office, at the moment, is growing faster, and he’s more bullish than ever on the ecosystem, he said. “The mood right now feels less like London trying to catch up and more like London becoming one of the default places to start a serious AI company,” he said. Look around and you are likely to see Wayve testing its autonomous cars. Founded in 2017 by co-founder Alex Kendall, the unicorn is one of London’s biggest success stories.
“Ten years ago, building a frontier AI company from London felt like an unusual choice,” Kendall told me. “Now it feels like an obvious one.” Wayve moved into King’s Cross in 2018 looking for a space that could double as a garage — “a rare combination in Central London,” Kendall said. He has watched the ecosystem mature around him — and it’s now evident that a startup can stay in London, raise serious capital, hire world-class AI talent, and remain globally competitive, he said. Down the street from Anthropic’s new 158,000-square-foot office is the AI agent builder Sierra and the AI video platform Synthesia.
Laura Gonzalez Florez, Synthesia’s chief of staff and head of people, says the company moved into its glossy new office building a year ago to accommodate its growing team. They were drawn to the area for the same reason as everyone else: “It’s very close to the airport … very close to where a lot of investors are,” she said.
Image Credits:Synthesia
Around two-thirds of Synthesia’s engineers are remote, Gonzalez Florez said, letting the company tap into an affordable, international, and diverse talent pool and helping it scale faster. “From London, we can hire and work, without any problem, people from anywhere, from Slovenia to Portugal,” she said.
Unsurprisingly, London’s AI boom is also causing a talent war.U.K. AI job postings have skyrocketed in the past few years, per data from PwC. When Anthropic announced it moved into town earlier this year, it listed, for example, a salary range of £260,000 to £630,000 for a machine learning research engineer when the average salary in London for the same role is around £102,000. Some founders in the U.K., like those in Silicon Valley, are being forced to raise more and bigger rounds to keep up.
“The real test is whether more globally significant AI companies are founded, funded, and scaled from the U.K., while continuing to attract the world’s best talent to build them here,” Zain Ali, founder of the King’s Cross-based AI legal firm Centuro, told me. “If that continues to happen, King’s Cross won’t just be an AI hub. It’ll become one of the U.K.’s most important strategic assets.”
When you purchase through links in our articles, we may earn a small commission. This doesn’t affect our editorial independence.#Thisformernotorious #redlight #districtis #nowone #worlds #top #hubs #TechCrunchUK](https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/08/DM9A2852.jpg?w=680)

Post Comment