Amazon has quietly removed its AI-generated English dubs for several anime after days of vicious ridicule. Voice actors and anime fans alike slammed the Banana Fish, No Game No Life: Zero, and Vinland Saga AI dubs, calling them “soulless,” “disrespectful,” and “hilariously bad.”
Clips of Amazon’s AI-generated anime dubs began circulating on social media after they were added to Prime Video last month. Labelled as “AI beta” under Prime Video’s audio language options, the laughably awful AI-generated voices gained significant attention and widespread mockery for their awkward, flat delivery. Numerous voice actors have lambasted Amazon’s AI dubs, with the National Association of Voice Actors (NAVA) issuing a statement calling them “AI slop.”
“I showed my 10 year old the AI clips of Banana Fish floating around online (no way are we ever watching Prime again),” wrote Kara Edwards, a prolific U.S. voice actor. “He cackled with laughter and is walking around unenthusiastically chanting ‘no skipper nooo’. It may become this generation’s The Room. It’s so embarrassing.”
Recommended deals for you
Apple iPad Air M3 Chip 128GB Wi-Fi 6E 11″ Tablet (2025 Release)
—
$549.00
(List Price $599.00)
Dell 14 Premium Intel Ultra 7 512GB SSD 16GB RAM 2K Laptop
—
$999.99
(List Price $1549.99)
Sony WH-1000XM5 Wireless Noise Canceling Headphones
—
$248.00
(List Price $399.99)
WD 6TB My Passport USB 3.0 Portable External Hard Drive
—
$139.99
(List Price $179.99)
Samsung Galaxy Tab A9+ 64GB Wi-Fi 11″ Tablet
—
$149.99
(List Price $219.99)
Apple Watch Series 11 (GPS, 46mm, M/L Black Sport Band)
—
$359.99
(List Price $429.00)
Products available for purchase through affiliate links. If you buy something through links on our site, Mashable may earn an affiliate commission.
This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.
Though using AI to dub any anime would not be well received, some found the decision to do it to Banana Fish particularly distasteful. Originally released in 2018, Banana Fish is a widely lauded work considered influential in LGBTQ+ manga and anime. The 24-episode anime follows the relationship between teenage gang leader Ash Lynx and Japanese photographer’s assistant Eiji Okumura in New York, originally portrayed by prolific Japanese voice actors Yuma Uchida and Kenji Nojima respectively.
Fans have long hoped Banana Fish would eventually receive an official English dub. Sadly, this isn’t quite what they envisaged.
“After years of fans hoping for an English dub of Banana Fish, you give it to us as AI generated garbage? It’s disrespectful as hell,” voice actor Daman Mills posted on X. Mills previously worked on Amazon’s English dubs of the Evangelion films. “Was a queer trauma narrative handed to a machine because paying real actors is too hard? Fix this, or I personally will not work with you as an actor EVER AGAIN on any of your dubs. This is not ‘the future.’ This is erasure.”
“Banana Fish is one of the most heart wrenching and romantic stories ever told in anime,” wrote voice actor Jacob Hopkins, sharing a screenshot of him cancelling his Prime membership. “For Amazon to implement AI for the English dub defeats the entire purpose. But of course they don’t care about the artistic meaning. Boycott Prime. Nuff said.”
This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.
This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.
This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.
While Banana Fish was the most high profile victim of Amazon’s AI dubs, it unfortunately wasn’t the only anime impacted. No Game No Life: Zero and Vinland Saga also received English AI dubs, each just as terrible as the last.
Notably, unlike Banana Fish, both titles already have official human-voiced English dubs. No Game No Life: Zero has an English dub by Sentai Filmworks, while Vinland Saga actually has two: one by Sentai Filmworks and another by Netflix.
Mashable Trend Report
“No Game, No Life is the first anime dub I was ever cast in and @amazon is making a mockery of it,” wrote voice actor Christina Kelly. “Please do not support AI.”
“What hope does any aspiring voice actor have now?” said Johnny Young Bosch, one of the most well-known anime voice actors in the U.S. “Amazon has deep resources and should do better. They’re also AI dubbing over titles that already have existing dubs.”
Other voice actors further expressed concerns regarding exactly how Amazon generated its AI dubs.
“Hey, what dubs were used to train this dubbing AI?” posted Briana White, best known for voicing Aerith in Final Fantasy VII Remake and Rebirth. “Just curious if the talented actors who were fed into said AI without their knowledge or consent will be getting any credit for their work? Any money for their work? Just curious.”
“Human dubbing takes skill, emotion, nuance, understanding, and human experience to create a performance that audiences connect with and respect,” wrote NAVA. “These AI dubs show just how much skill and practice it really takes to connect through a voice performance and how hard it is to clone the human experience.”
This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.
This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.
Amazon removed its English AI dubs amidst this uproar, leaving English-speaking fans to either read subtitles or seek out superior, human-made English dubs elsewhere.
Even so, the issue is far from settled. Amazon also generated AI dubs for these series in Spanish, which are still available at time of writing. Voice actors and fans are calling for these Spanish AI dubs to be removed as well, criticising the removal of just the English ones as a half measure.
“[G][ive the Spanish-language one the same treatment, release a statement affirming your support for HUMAN artists and give these wonderful shows the adaptations they deserve,” wrote voice actor Landon McDonald.
“It needs to be every AI dub,” wrote Mills. “Not just the ones currently under fire.”
This isn’t the first time Amazon has dabbled in AI-generated dubs. The tech giant initially announced its pilot program for AI-generated dubs in March this year, starting with titles such as El Cid: La Leyenda and Mi Mamá Lora. The result was similarly underwhelming.
Amazon has been leaning heavily on generative AI this year. Last month it began beta testing AI-generated video recaps for some Prime Video original series, complete with AI-generated voiceover narration. In May, Amazon launched AI-generated audio summaries of products for sale on its online marketplace.
Source link
#Amazon #removes #AIgenerated #anime #dubs #uproar
![This former notorious red-light district is now one of the world’s top AI hubs | TechCrunch
What every U.K. AI startup wants to know these days is, how can I get office space in King’s Cross?
The area is so hot that a VC firm allegedly recently won a deal by promising a founder office space in the neighborhood. “We stop at nothing to win deals [for] and to support” founders, “including helping them source office space when needed,” the firm told me when asked about the rumor, declining to confirm or deny any details.
The neighborhood’s popularity began back in 2016 when DeepMind — then newly acquired by Google — moved in. Soon after, a flood of AI startups followed, wanting to be around the Google DeepMind magic. Today, they hope to take advantage of the cluster of AI talent there.
This has transformed King’s Cross into one of the world’s top AI hubs, rivaled only by San Francisco and Beijing. Around London, it’s known by the sobriquet “Knowledge Quarter,” as it’s home to names like OpenAI, Meta, Isomorphic Labs, Cusp AI, Wayne, Recursive, and, a little farther down the road, Synthesia and Anthropic. The European Technology Network (ETN) just moved into a glossy new office nearby, while University College London sits around the corner.
Mixed in with the new developments are trendy food spots like Hoppers and BAO. Hop a train from King’s Cross, and founders can be in Cambridge in 45 minutes to source talent or can be in Paris in two hours to strike a deal.
Who would have guessed that a little more than 20 years ago, this was one of the seediest areas in London?
“In the ’80s, crack and heroin made the area a major narcotics market,” Hussein Kanji, an investor at Hoxton Ventures, said, recalling syringes in tree trunks and gangs patrolling the streets. “In 1982, the local church was occupied by the English Collective of Prostitutes for 12 straight days.” Then, in the early 2000s, a real estate developer had a dream and, well, “now it is the AI hotbed of the United Kingdom,” Kanji said. “What a change.” Around 18 months ago, his portfolio company BioCorteX moved from the neighborhood Holborn to the Jellicoe building in King’s Cross, hoping to be near the action. “Lots going on in London right now,” Nik Sharma, co-founder of BioCorteX, told me. “Lots of hyperscalers moving in.” That includes, reportedly, Jeff Bezos’ AI company Prometheus, which is also said to be in talks to move into the Jellicoe.
There are around 3,600 AI startups in London, which, together, have raised around .1 billion out of the .8 billion raised in the city since late July, according to Dealroom. Since the start of June, AI-related startups have leased more than 1 million square feet of office space in London, according to the real estate firm Knight Frank. With that, prime rents in King’s Cross have risen 18% over the past three years, Chris Dunn, a commercial insight associate at the firm, told me. That percentage represents only the largest leases encompassing at least 10,000 square feet, like the ones OpenAI and Prometheus are signing. The shorter deals go for even more, he said, and now the vacancy rate for conventional office space is just 0.9%. “Demand has outstripped supply,” he continued.
Today, one of the big topics of the area is sovereignty. It was a wake-up call for many when Anthropic shut off access to Mythos and Fable this summer, leaving some in the ecosystem to conclude: “We’d better look after ourselves,” Saul Klein, co-founder of the VC firm Phoenix Court, told me.
Phoenix Court is located in the King’s Cross area and has three portfolio companies in the vicinity, including Olix (which just announced a .3 billion valuation), Early Health and CoMind. Robin Klein, co-founder of the firm, said the shutdown of Fable and Mythos access was a “small but sharp reminder that Europe can’t simply rent its AI capabilities and capacity; it needs to build and hold some of its own.” King’s Cross, he said, is where much of this building is actually happening.
“The bigger question,” he continued, “is whether the U.K. builds the infrastructure, compute, energy, capital, to make this self-reliance durable, rather than just hosting outposts of U.S. labs.”
Image Credits:Phoenix Court
Top founders want to stay
Simon Kohl, founder of Latent Labs, has offices in King’s Cross and San Francisco. The London office, at the moment, is growing faster, and he’s more bullish than ever on the ecosystem, he said. “The mood right now feels less like London trying to catch up and more like London becoming one of the default places to start a serious AI company,” he said. Look around and you are likely to see Wayve testing its autonomous cars. Founded in 2017 by co-founder Alex Kendall, the unicorn is one of London’s biggest success stories.
“Ten years ago, building a frontier AI company from London felt like an unusual choice,” Kendall told me. “Now it feels like an obvious one.” Wayve moved into King’s Cross in 2018 looking for a space that could double as a garage — “a rare combination in Central London,” Kendall said. He has watched the ecosystem mature around him — and it’s now evident that a startup can stay in London, raise serious capital, hire world-class AI talent, and remain globally competitive, he said. Down the street from Anthropic’s new 158,000-square-foot office is the AI agent builder Sierra and the AI video platform Synthesia.
Laura Gonzalez Florez, Synthesia’s chief of staff and head of people, says the company moved into its glossy new office building a year ago to accommodate its growing team. They were drawn to the area for the same reason as everyone else: “It’s very close to the airport … very close to where a lot of investors are,” she said.
Image Credits:Synthesia
Around two-thirds of Synthesia’s engineers are remote, Gonzalez Florez said, letting the company tap into an affordable, international, and diverse talent pool and helping it scale faster. “From London, we can hire and work, without any problem, people from anywhere, from Slovenia to Portugal,” she said.
Unsurprisingly, London’s AI boom is also causing a talent war.U.K. AI job postings have skyrocketed in the past few years, per data from PwC. When Anthropic announced it moved into town earlier this year, it listed, for example, a salary range of £260,000 to £630,000 for a machine learning research engineer when the average salary in London for the same role is around £102,000. Some founders in the U.K., like those in Silicon Valley, are being forced to raise more and bigger rounds to keep up.
“The real test is whether more globally significant AI companies are founded, funded, and scaled from the U.K., while continuing to attract the world’s best talent to build them here,” Zain Ali, founder of the King’s Cross-based AI legal firm Centuro, told me. “If that continues to happen, King’s Cross won’t just be an AI hub. It’ll become one of the U.K.’s most important strategic assets.”
When you purchase through links in our articles, we may earn a small commission. This doesn’t affect our editorial independence.#Thisformernotorious #redlight #districtis #nowone #worlds #top #hubs #TechCrunchUK This former notorious red-light district is now one of the world’s top AI hubs | TechCrunch
What every U.K. AI startup wants to know these days is, how can I get office space in King’s Cross?
The area is so hot that a VC firm allegedly recently won a deal by promising a founder office space in the neighborhood. “We stop at nothing to win deals [for] and to support” founders, “including helping them source office space when needed,” the firm told me when asked about the rumor, declining to confirm or deny any details.
The neighborhood’s popularity began back in 2016 when DeepMind — then newly acquired by Google — moved in. Soon after, a flood of AI startups followed, wanting to be around the Google DeepMind magic. Today, they hope to take advantage of the cluster of AI talent there.
This has transformed King’s Cross into one of the world’s top AI hubs, rivaled only by San Francisco and Beijing. Around London, it’s known by the sobriquet “Knowledge Quarter,” as it’s home to names like OpenAI, Meta, Isomorphic Labs, Cusp AI, Wayne, Recursive, and, a little farther down the road, Synthesia and Anthropic. The European Technology Network (ETN) just moved into a glossy new office nearby, while University College London sits around the corner.
Mixed in with the new developments are trendy food spots like Hoppers and BAO. Hop a train from King’s Cross, and founders can be in Cambridge in 45 minutes to source talent or can be in Paris in two hours to strike a deal.
Who would have guessed that a little more than 20 years ago, this was one of the seediest areas in London?
“In the ’80s, crack and heroin made the area a major narcotics market,” Hussein Kanji, an investor at Hoxton Ventures, said, recalling syringes in tree trunks and gangs patrolling the streets. “In 1982, the local church was occupied by the English Collective of Prostitutes for 12 straight days.” Then, in the early 2000s, a real estate developer had a dream and, well, “now it is the AI hotbed of the United Kingdom,” Kanji said. “What a change.” Around 18 months ago, his portfolio company BioCorteX moved from the neighborhood Holborn to the Jellicoe building in King’s Cross, hoping to be near the action. “Lots going on in London right now,” Nik Sharma, co-founder of BioCorteX, told me. “Lots of hyperscalers moving in.” That includes, reportedly, Jeff Bezos’ AI company Prometheus, which is also said to be in talks to move into the Jellicoe.
There are around 3,600 AI startups in London, which, together, have raised around .1 billion out of the .8 billion raised in the city since late July, according to Dealroom. Since the start of June, AI-related startups have leased more than 1 million square feet of office space in London, according to the real estate firm Knight Frank. With that, prime rents in King’s Cross have risen 18% over the past three years, Chris Dunn, a commercial insight associate at the firm, told me. That percentage represents only the largest leases encompassing at least 10,000 square feet, like the ones OpenAI and Prometheus are signing. The shorter deals go for even more, he said, and now the vacancy rate for conventional office space is just 0.9%. “Demand has outstripped supply,” he continued.
Today, one of the big topics of the area is sovereignty. It was a wake-up call for many when Anthropic shut off access to Mythos and Fable this summer, leaving some in the ecosystem to conclude: “We’d better look after ourselves,” Saul Klein, co-founder of the VC firm Phoenix Court, told me.
Phoenix Court is located in the King’s Cross area and has three portfolio companies in the vicinity, including Olix (which just announced a .3 billion valuation), Early Health and CoMind. Robin Klein, co-founder of the firm, said the shutdown of Fable and Mythos access was a “small but sharp reminder that Europe can’t simply rent its AI capabilities and capacity; it needs to build and hold some of its own.” King’s Cross, he said, is where much of this building is actually happening.
“The bigger question,” he continued, “is whether the U.K. builds the infrastructure, compute, energy, capital, to make this self-reliance durable, rather than just hosting outposts of U.S. labs.”
Image Credits:Phoenix Court
Top founders want to stay
Simon Kohl, founder of Latent Labs, has offices in King’s Cross and San Francisco. The London office, at the moment, is growing faster, and he’s more bullish than ever on the ecosystem, he said. “The mood right now feels less like London trying to catch up and more like London becoming one of the default places to start a serious AI company,” he said. Look around and you are likely to see Wayve testing its autonomous cars. Founded in 2017 by co-founder Alex Kendall, the unicorn is one of London’s biggest success stories.
“Ten years ago, building a frontier AI company from London felt like an unusual choice,” Kendall told me. “Now it feels like an obvious one.” Wayve moved into King’s Cross in 2018 looking for a space that could double as a garage — “a rare combination in Central London,” Kendall said. He has watched the ecosystem mature around him — and it’s now evident that a startup can stay in London, raise serious capital, hire world-class AI talent, and remain globally competitive, he said. Down the street from Anthropic’s new 158,000-square-foot office is the AI agent builder Sierra and the AI video platform Synthesia.
Laura Gonzalez Florez, Synthesia’s chief of staff and head of people, says the company moved into its glossy new office building a year ago to accommodate its growing team. They were drawn to the area for the same reason as everyone else: “It’s very close to the airport … very close to where a lot of investors are,” she said.
Image Credits:Synthesia
Around two-thirds of Synthesia’s engineers are remote, Gonzalez Florez said, letting the company tap into an affordable, international, and diverse talent pool and helping it scale faster. “From London, we can hire and work, without any problem, people from anywhere, from Slovenia to Portugal,” she said.
Unsurprisingly, London’s AI boom is also causing a talent war.U.K. AI job postings have skyrocketed in the past few years, per data from PwC. When Anthropic announced it moved into town earlier this year, it listed, for example, a salary range of £260,000 to £630,000 for a machine learning research engineer when the average salary in London for the same role is around £102,000. Some founders in the U.K., like those in Silicon Valley, are being forced to raise more and bigger rounds to keep up.
“The real test is whether more globally significant AI companies are founded, funded, and scaled from the U.K., while continuing to attract the world’s best talent to build them here,” Zain Ali, founder of the King’s Cross-based AI legal firm Centuro, told me. “If that continues to happen, King’s Cross won’t just be an AI hub. It’ll become one of the U.K.’s most important strategic assets.”
When you purchase through links in our articles, we may earn a small commission. This doesn’t affect our editorial independence.#Thisformernotorious #redlight #districtis #nowone #worlds #top #hubs #TechCrunchUK](https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2026/08/DM9A2852.jpg?w=680)

Post Comment